those eyes çeviri ne demek?

İşte "those eyes" ifadesinin çevirisi hakkında bilgiler:

"Those eyes" ifadesi İngilizce'den Türkçe'ye çevrilirken bağlama göre farklı şekillerde ifade edilebilir. En yaygın çevirileri şunlardır:

• O gözler: En temel ve doğrudan çeviridir. Genellikle şiirsel veya duygusal bir bağlamda kullanılır.

• Şu gözler: "Those" kelimesi, işaret zamiri olarak kullanıldığında "şu" anlamına gelebilir.

• Bakışları: Eğer "those eyes" ifadesi bir kişinin bakış şeklini veya etkisini vurguluyorsa, "bakışları" şeklinde çevrilebilir.

• Gözlerinin: İyelik ekiyle kullanılarak, bir kişiye ait olan gözleri belirtir.

Kullanım Alanlarına Göre Örnekler:

• "Those eyes are so beautiful." -> "O gözler çok güzel."
• "I can't resist those eyes." -> "O gözlere karşı koyamıyorum." veya "Bakışlarına dayanamıyorum."
• "He has those eyes that can see right through you." -> "Onun öyle gözleri var ki insanın içini görüyor."

"Those eyes" ifadesinin anlamı ve çevirisi, cümlenin bağlamına ve anlatılmak istenen duyguya göre değişiklik gösterebilir.

İlgili Kavramlar:

• Duygu
• Bakış
• Şiir